La suite de notre calendrier de l'avent. Noël est tout proche, les enfants sont arrivés, les cadeaux sont prêts.

Demain c'est la préparation du repas. Je vous montre ce que Christel m'a offert. 

une vue d'ensemble:

Following of our advent calendar. Christmas is very closed, the children are arrived at home and the gifts are ready.

Tomorrow is the preparation of meals. I show you what Christel offered me.

An overview:

 

IMG_8944

 

Un pot de tisane de Noël.

A Christmas pot of tea.

 

IMG_8960

Un tissu style toile à matelas, j'imagine déjà un pochon ou des portes aiguilles, très bonne idée Christel.

A fabric style mattress ticking, I can already imagine a bag or punchneedles, very good idea Christel.

 

IMG_8959

 

Un livre policier, j'aime !!

A thriller book, I like!

 

 

IMG_8964

 

Une peinture couleur lin, accompagné d'un pochoir à mon  nom (sur le rouleau gris ).

a color linen painting, along with a stencil with my name (on the gray roll).

 

 

IMG_8956

 

Un savon parfumé.

A perfumed soap.

 

IMG_8954

 

Des rubans d'organdi.

Organdi ribbons.

IMG_8949

 

Des graines de citrouilles et de pois grimpants du jardin de Christel. J'ai admiré ses citrouilles à l'automne.

Pumpkin seeds and climbing peas from Christel's garden. I admired her pumpkins last autumn.

 

IMG_8946

Et ceux que Christel a reçu ces derniers jours,un sac de graines d'Ipomée.

And those Christel received this last days, a bag of Morning Glory seeds.

 

IMG_8790

 

Une carte country.

A country card.

 

 

Country card

 

un porte bobine en forme de maison.

A house bobbin holder.

 

porte bobine2

j'ai pris beaucoup de plaisir à preparer ce calendrier et à decouvrir un cadeau chaque jour. En attendant d'ouvrir mon dernier paquet et de vous faire voir les dernières surprises de Christel, je vous souhaite de passer un joyeux noêl .

I took great pleasure in preparing this calendar and discover a gift every day. Waiting to open my last packet and make you see the latest surprises of Christel, I wish you a Merry Christmas.

Margueritte Chiffons